
Did you know
Released 15 years ago.

Yann, a cook, and Nadia, a waitress and mother of 9-year-old child, decide to risk everything on the purchase of a restaurant. With plenty of talent, energy, love and dreams, but no finance of their own, they find themselves forced into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them. To bail them out, Nadia has to take a job in Canada, while Yann is forced to stay behind to save the restaurant. Together, he and the child confront a relentless avalanche of creditors, an uncaring system and the daily grind from which there is no respite… Yann finally understands that his only chance of salvation lies in joining his lover – as well as reuniting mother and child – by following Nadia to Canada and a better life.
“Some stories are better left unspoiled.”

Guillaume Canet
Yann

Leïla Bekhti
Nadia
Slimane Khettabi
Slimane

Abraham Belaga
Le marchand de sommeil

Nicolas Abraham
L'entrepreneur
François Favrat
Le banquier

Brigitte Sy
La femme bénévole surendettement
Credits
Want more? Switch to Cinephile mode in the header for DP, composer, budget, box office, production companies, keywords, and release history.
Did you know?
Cinephile deep dive
Cédric Kahn directs. Pascal Marti behind the camera. Simon Jacquet cuts. Produced in France. Dialogue in French, English.
Trivia
Also by
Trailers & featurettes
Production companies
Les Films du Lendemain
FR
Release history · US