
Did you know
Tight 74-minute runtime — shorter than most television pilots.

February 1939. Overwhelmed by the flood of Republicans fleeing Franco's dictatorship, the French government's solution consists in confining the Spanish refugees in concentration camps where they have no other choice than to build their own shelters, feed off the horses which have carried them out of their country, and die by the hundred for lack of hygiene and water... In one of these camps, two men, separated by barbwire, will become friends. One is a guard the other is Josep Bartoli (Barcelona 1910 - New York 1995), a cartoonist who fights against the Franco regime.
“Some stories are better left unspoiled.”

Sergi López
Josep Bartoli (voice)

Alba Pujol
Micaela / Enriqueta (voice)

Sílvia Pérez Cruz
Bertillia / Frida Kahlo (voice)

Valérie Lemercier
La Mère de Valentin (voice)

Gérard Hernandez
Grand-père Serge (voice)

David Marsais
Valentin (voice)

Bruno Solo
Serge (voice)

Thomas VDB
Le Père de Valentin / Le Docteur (voice)
Credits
Want more? Switch to Cinephile mode in the header for DP, composer, budget, box office, production companies, keywords, and release history.
Did you know?
Cinephile deep dive
Aurel directs. Sílvia Pérez Cruz scores. Thomas Belair cuts. Runs lean at under 100 minutes. Produced in Belgium, France, Spain. Dialogue in Catalan, French, English, Spanish.
Trivia
Awards
Individual records documented via Wikidata; the summary above may count more.
Also by
Stills · wallpapers
Full-resolution frames — open one to save it as a wallpaper.
Trailers & featurettes
Production companies
Les Films d'Ici Méditerranée
FR

Les Films d'Ici
FR

La Fabrique
FR

Les Films du poisson rouge
FR

Tchack
FR
Promenons-nous dans les bois
FR

Lunanime
BE
In Efecto
Imagic Telecom

B-Water Animation Studios

France 3 Cinéma
FR

Les Fées Spéciales
FR
Release history · US
Movie2024
Movie2019
Movie2009
Movie2023
Movie2021
Movie2021
Movie2016
Movie2021
Movie2023
Movie2004