Mood.Playr
Sign in
Butterfly poster

Butterfly

"Stop and taste the world."

1999 1h 36m ES
👍
7.3
SOLID
🔥
96%
CERTIFIED FRESH
👌
69
METACRITIC
⭐
7.6
IMDB
★7.3TMDB · 251🍅96%Rotten Tomatoes●69Metacritic★7.6IMDB · 10,002
Drama
Synopsis
Spoiler shield

The film centres on Moncho and his coming-of-age experience in Galicia in 1936. Moncho develops a close relationship with his teacher Don Gregorio who introduces the boy to different things in the world. While the story centres on Moncho's ordinary coming-of-age experiences, tensions related to the looming Spanish Civil War periodically interrupt Moncho's personal growth and daily life.

“Stop and taste the world.”

Share

Cast

Credits

Behind the camera

Director
José Luis Cuerda
Writers
Rafael Azcona, José Luis Cuerda
Languages
Spanish, Galician, Latin
Countries
Spain

Want more? Switch to Cinephile mode in the header for DP, composer, budget, box office, production companies, keywords, and release history.

Did you know?

Fun facts 🍿

1 / 8
MONEY

Did you know

Shot for just $3.0M — micro-budget by Hollywood standards.

MoodPlayr · trivia#01
2 / 8
ERA

Did you know

27 years old — old enough to be someone's favourite childhood film.

MoodPlayr · trivia#02
3 / 8
WORLD

Did you know

Dialogue crosses 3 languages: Spanish, Galician, Latin.

MoodPlayr · trivia#03
4 / 8
DIRECTOR

Did you know

Directed by José Luis Cuerda, shot by Javier Salmones. Note their partnership — DPs and directors often return to each other across a career.

MoodPlayr · trivia#04
5 / 8
DIRECTOR

Did you know

Editor Ignacio Cayetano Rodríguez shaped the rhythm. On an edit-heavy film, the editor does more to control your pulse than the director.

MoodPlayr · trivia#05
6 / 8
CAST

Did you know

Fernando Fernán Gómez and Manuel Lozano and Uxía Blanco carry the top of the cast.

MoodPlayr · trivia#06
7 / 8
FACT

Did you know

Marketing tagline: "Stop and taste the world.".

MoodPlayr · trivia#07
8 / 8
WILD

Did you know

IMDB entry: tt0188030 — still the authoritative cross-reference for credits and trivia.

MoodPlayr · trivia#08

Cinephile deep dive

The take

José Luis Cuerda directs. Javier Salmones behind the camera. Ignacio Cayetano Rodríguez cuts. Runs lean at under 100 minutes. Profitable at the box office. Produced in Spain. Dialogue in Spanish, Galician, Latin.

Trivia

Things worth knowing

  • 1Shot for just $3.0M — micro-budget by Hollywood standards.
  • 227 years old — old enough to be someone's favourite childhood film.
  • 3Dialogue crosses 3 languages: Spanish, Galician, Latin.
  • 4Directed by José Luis Cuerda, shot by Javier Salmones. Note their partnership — DPs and directors often return to each other across a career.
  • 5Editor Ignacio Cayetano Rodríguez shaped the rhythm. On an edit-heavy film, the editor does more to control your pulse than the director.
  • 6Fernando Fernán Gómez and Manuel Lozano and Uxía Blanco carry the top of the cast.
  • 7Marketing tagline: "Stop and taste the world.".
  • 8IMDB entry: tt0188030 — still the authoritative cross-reference for credits and trivia.
  • 9Classified under 9 themes, including "friendship", "fascism", "spanish civil war (1936-39)", "galicia, spain".
  • 10Released under 16 different titles around the world.

The technical file

Cinematography
Javier Salmones
Editing
Ignacio Cayetano Rodríguez
Production design
Josep Rosell i Palau
Costume design
Sonia Grande
Makeup / hair
Ana López-Puigcerver
Sound
Ricardo Steinberg
Runtime
96 min · 1h 36m
Status
Released
Budget
$3,000,000
Box office
$7,738,129
Return
258% of budget
Original language
ES
Certification (US)
R
Rotten Tomatoes
96% 🍅 Fresh
Metacritic
69/100
IMDB rating
7.6/10 · 10,002 votes
MPAA
R

Awards

6 wins & 19 nominations

Also by

José Luis Cuerda

Trailers & featurettes

Watch the pieces

Production companies

Who made it

  • TVG

    TVG

    ES

  • Canal+ España

    Canal+ España

    ES

  • LA

    Las Producciones del Escorpión S.L.

  • TVE

    TVE

    ES

  • GR

    Grupo Voz

  • Sogetel

    Sogetel

    ES

Key crew

  • NovelManuel Rivas
  • MusicAlejandro Amenábar
  • Sound DesignerRicardo Steinberg
  • EditorIgnacio Cayetano Rodríguez
  • EditorNacho Ruiz Capillas
  • Production DesignJosep Rosell i Palau
  • Set DecorationBalter Gallart
  • Costume DesignSonia Grande
  • Makeup DesignerAna López-Puigcerver
  • HairstylistTeresa Rabal
  • Script SupervisorCarmen Soriano
  • Executive ProducerFernando Bovaira
  • Executive ProducerJosé Luis Cuerda
  • Associate ProducerJose Maria Iresteiro
  • Producer's AssistantAna Míguez
  • Line ProducerEmiliano Otegui
  • Assistant DirectorMateo Gil
  • Assistant DirectorPedro Loro
  • Assistant DirectorJosé Ramón Otegui
  • Assistant DirectorWalter Prieto

Themes & keywords

What it's about, really

  • friendship
  • fascism
  • spanish civil war (1936-39)
  • galicia, spain
  • atheist
  • coming of age
  • teacher
  • butterfly
  • 1930s

Release history · US

When it landed

  • Theatrical (limited)2000-06-16R· (New York City, New York)
  • Theatrical2000-08-18R
  • Theatrical2000-06-16R· (Los Angeles, California)

Also known as

International titles

  • Butterfly's tongueUS
  • Fjärilens tungaSE
  • Butterfly's TongueGB
  • Liblikate keelEE
  • A Lingua das bolboretasES
  • Fjärilens språkFI
  • Perhosen kieliFI
  • I glossa tis petaloudasGR
  • Hogyan beszélnek a lepkék?HU
  • Lashon Ha-ParparIL
  • Jezyk motyliPL
  • Lectia despre flutureRO
  • La langue des papillonsFR
  • Die Zunge der SchmetterlingeDE
  • Die Zunge der SchmetterlingeAT

More movies like this