
Did you know
Released 13 years ago.

"She achieved her independence by telling stories filled with forbidden secrets"
In a war-ridden country, a woman watches over her husband, comatose from a bullet in the neck and abandoned by Jihad companions and brothers. One day, the woman decides to say things to him she could never have done before.
“She achieved her independence by telling stories filled with forbidden secrets”

Golshifteh Farahani
The woman
Hamid Djavadan
The man

Hassina Burgan
The aunt
Massi Mrowat
The young soldier
Mohamed Al Maghraoui
The mullah
Malak Djaham Khazal
The neighbor
Faiz Fazil
Armed man
Hatim Seddiki
Soldier 1
Credits
Want more? Switch to Cinephile mode in the header for DP, composer, budget, box office, production companies, keywords, and release history.
Did you know?
Cinephile deep dive
Atiq Rahimi directs. Thierry Arbogast behind the camera. Max Richter scores. Hervé de Luze cuts. Produced in Germany, France, Afghanistan. Dialogue in Persian.
Trivia
Also by
Trailers & featurettes
Community reviews
In a war-torn Muslim nation (that we can presume is Afghanistan) we are introduced to a young woman (Golshifteh Farahani) who is trying to look after her two young daughters whilst their father is lying lifeless on a mattress with a bullet hole in his neck. His colleagues have long deserted them and so she must try - with the help of a nearby aunt (Hassina Burgan) - to keep her family safe whilst nursing her husband as best she can. There are militia everywhere and with him paralysed on the floor, she has to find ingenious ways to try and hide him from their murderous hands. As the days pass, she begins to talk to the man (and us) and that provides for much of the fairly traumatic backstory that sees her exposed to brutality, indifference and negligence since childhood. She also has an encounter with the local commander whom she convinces she is an whore. He is disgusted but seems to have mentioned this to his men as a nervous young man (Massi Mrowat) appears on the doorstep ostensibly just looking to pay for sex but actually he is in need of a great deal more. Vulnerabilities are rife amidst the chaos of war. Gradually, her memories become more descriptive, more explicit and by the conclusion we know much more about her than perhaps she had realised. Is he listening, though? It's most unusual to have an incapacitated man, on death's door, serving as a conduit for a story like this but it works effectively. She tells us a story riddled with persecution - physically and intellectually and once she has opened the floodgates, her resentment pours out. It's not a rant, there's not really that much rancour. It is a measured and rational evaluation of her life and of her treatment by those she loved and who were supposed to care for her in return. It invites us to critique the austerity of her faith, and of her sex's role within that framework, without telling us exactly what to think. Any judgements here are ours. It can get a little repetitive at times but Faharani exudes a sense of intensity that does make this quite a poignant watch.
Production companies

The Film
FR

Studio 37
FR

ARTE France Cinéma
FR

Razor Film Produktion
DE

Corniche Media
GB
Jahan-e-Honar Productions
AF
Release history · US
Also known as