Mood.Playr
Sign in
Help! I'm a Fish poster

Help! I'm a Fish

"A potion put them in the ocean"

2000 1h 20m DA
👍
6.7
SOLID
★6.7TMDB · 465
AdventureAnimationComedyFamilyDrama
Synopsis
Spoiler shield

Three children are accidentally transformed into fish after consuming a potion made by an eccentric scientist. The kids end up in the sea, with one problem: they must find and drink the antidote within 48 hours, or forever remain as fish.

“A potion put them in the ocean”

Share

Cast

Credits

Behind the camera

Director
Michael Hegner
Writers
John Stefan Olsen, Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich
Languages
Danish, Spanish, French, Latin
Countries
Denmark, France, Germany, Ireland, United Kingdom

Want more? Switch to Cinephile mode in the header for DP, composer, budget, box office, production companies, keywords, and release history.

Did you know?

Fun facts 🍿

1 / 8
RUNTIME

Did you know

80 minutes exactly — the "classic feature" runtime most directors aim for.

MoodPlayr · trivia#01
2 / 8
MONEY

Did you know

Earned back only 31% of its budget on initial theatrical — a commercial disappointment on release.

MoodPlayr · trivia#02
3 / 8
ERA

Did you know

26 years old — old enough to be someone's favourite childhood film.

MoodPlayr · trivia#03
4 / 8
WORLD

Did you know

Dialogue crosses 4 languages: Danish, Spanish, French, Latin.

MoodPlayr · trivia#04
5 / 8
WORLD

Did you know

International production across 5 countries: Denmark, France, Germany, Ireland, United Kingdom.

MoodPlayr · trivia#05
6 / 8
DIRECTOR

Did you know

Original score by Søren Hyldgaard. Worth a dedicated listen after — most great films lose half their impact without the score.

MoodPlayr · trivia#06
7 / 8
DIRECTOR

Did you know

Editor Per Risager shaped the rhythm. On an edit-heavy film, the editor does more to control your pulse than the director.

MoodPlayr · trivia#07
8 / 8
CAST

Did you know

Sebastian Jessen and Pil Neja and Morten Kerrn Nielsen carry the top of the cast.

MoodPlayr · trivia#08

Cinephile deep dive

The take

Michael Hegner directs. Søren Hyldgaard scores. Per Risager cuts. Runs lean at under 100 minutes. A commercial under-performer on release. Produced in Denmark, France, Germany, Ireland, United Kingdom. Dialogue in Danish, Spanish, French, Latin.

Trivia

Things worth knowing

  • 180 minutes exactly — the "classic feature" runtime most directors aim for.
  • 2Earned back only 31% of its budget on initial theatrical — a commercial disappointment on release.
  • 326 years old — old enough to be someone's favourite childhood film.
  • 4Dialogue crosses 4 languages: Danish, Spanish, French, Latin.
  • 5International production across 5 countries: Denmark, France, Germany, Ireland, United Kingdom.
  • 6Original score by Søren Hyldgaard. Worth a dedicated listen after — most great films lose half their impact without the score.
  • 7Editor Per Risager shaped the rhythm. On an edit-heavy film, the editor does more to control your pulse than the director.
  • 8Sebastian Jessen and Pil Neja and Morten Kerrn Nielsen carry the top of the cast.
  • 9Marketing tagline: "A potion put them in the ocean".
  • 10IMDB entry: tt0168856 — still the authoritative cross-reference for credits and trivia.
  • 11Classified under 11 themes, including "fish", "parent child relationship", "ocean", "transformation".
  • 12Released under 27 different titles around the world.

The technical file

Original score
Søren Hyldgaard
Editing
Per Risager
Sound
Friedrich M. Dosch
Runtime
80 min · 1h 20m
Status
Released
Budget
$18,000,000
Box office
$5,600,000
Return
31% of budget
Original language
DA

Awards

  • CICFF Children's Jury Award for Best Animated Short Film

Individual records documented via Wikidata; the summary above may count more.

Also by

Michael Hegner

Trailers & featurettes

Watch the pieces

Production companies

Who made it

  • TV 2

    TV 2

    DK

  • A. Film Production

    A. Film Production

    DK

  • Egmont Imagination

    Egmont Imagination

    DK

  • IR

    Irish Film Industry

    IE

  • Eurimages

    Eurimages

    FR

  • HanWay Films

    HanWay Films

    GB

Key crew

  • Executive ProducerHarro von Have
  • Executive ProducerChristoph Sieciechowicz
  • ProducerAnders Mastrup
  • EditorPer Risager
  • Additional DialogueTracy J. Brown
  • ProducerEberhard Junkersdorf
  • ProducerRussell Boland
  • Executive ProducerGerry Shirren
  • AnimationPadraig Collins
  • Visual EffectsJosé Antonio García Villameriel
  • StoryboardDan Harder
  • Animation ManagerCarlos Zapater
  • FoleyAndreas Kongsgaard
  • Sound DesignerFriedrich M. Dosch
  • Sound EditorChristoph von Schönburg
  • Sound DesignerStig Sparre-Ulrich
  • FoleyJulien Naudin
  • Sound EditorChristoph Merkele
  • Animation DirectorJesper Møller
  • Animation DirectorChristian Kuntz
  • Animation DirectorMichael Helmuth Hansen
  • Animation DirectorPadraig Collins
  • Animation DirectorLuca Fattore
  • Animation DirectorAlessandro Carloni

Themes & keywords

What it's about, really

  • fish
  • parent child relationship
  • ocean
  • transformation
  • house
  • musical
  • mad scientist
  • underwater
  • family
  • nostalgic
  • magic potion

Release history · US

When it landed

  • Theatrical2001-06-29

Also known as

International titles

  • A Fish TaleUS
  • Pomoc! Já jsem rybaCZ
  • Hjelp, jeg er en fiskNO
  • Lagundu! Arraina naizES
  • Ratunku, jestem rybką!PL
  • Gloups! Je suis un poissonFR
  • Help! I'm a FishGB
  • Hjälp! Jag är en fiskSE
  • ¡Socorro, soy un pez!ES
  • Help! Ek Is 'n VisZA
  • Помогите! Я рыбаRU
  • Ajutor, sunt un pestisorRO
  • Socorro, Sou Um PeixePT
  • Mamá, soy un pezPE
  • Blub! Ik ben een visNL

More movies like this